Frau mit Aktenordnern

Dolmetscherin Joanna Bultjer-Hillmann

  Dolmetschen für Behörden

In Twistringen, Bassum, Syke, Diepholz, Vechta, Wildeshausen, Delmenhorst und Umgebung stehe ich gern als Dolmetscherin für Deutsch-Polnisch während jeglicher Art behördlicher Gespräche, beispielsweise beim Zollamt, zur Verfügung. Durch meine andauernden Fort- und Weiterbildungen in verschiedensten Bereichen konnte ich erfolgreich das Zertifikat für die entsprechende Arbeit erwerben. Ich bin sowohl fachlich-inhaltlich als auch in Bezug auf speziell anzuwendende Übersetzungstechniken und Verfahren geschult. So ist es mir zum Beispiel möglich, mich durch Dialogdolmetschen oder sogenanntes Simultan- oder Flüsterdolmetschen in laufende Prozesse und Verhandlungen einzufügen, und diese für alle Beteiligten zu erleichtern.

  Dolmetscherin bei Verhandlungen und Meeting

Im Bereich der Übersetzungen für Unternehmen biete ich auch an, während laufenden Verhandlungen und Meetings im Raum Twistringen, Bassum, Syke, Diepholz, Vechta, Wildeshausen, Delmenhorst und Umgebung zu dolmetschen. Dies bietet Ihnen und Ihrem Unternehmen einerseits die Möglichkeit, geschäftliche Gespräche schneller und erfolgreicher abschließen zu können, andererseits profitieren Sie davon, den Schriftverkehr zwischen beiden Parteien (und die zugehörigen Übersetzungen) so gering wie möglich halten zu können. Ich, Joanna Bultjer-Hillmann, garantiere Ihnen in dieser Hinsicht, auf Grundlage meiner fachlichen Ausrichtung für Wirtschaft und Unternehmen, eine punktgenaue Gesprächsführung, damit Sie schnell zum Ziel Ihrer Gespräche gelangen.

  Dolmetschen für Privatpersonen

Das Dolmetschen für Privatpersonen übernehme ich grundsätzlich nur auf vorherige Anfrage und mit Absprache.
In Frage kommen hier nur offizielle Anlässe und Behördengänge, wie beispielsweise Gespräche beim Anwalt, beim Standesamt oder ähnliches.