Frau mit Aktenordnern

Tłumaczenia ustne

  Tłumaczenia dla urzędów

W Twistringen, Bassum, Syke, Diepholz, Vechta, Wildeshausen, Delmenhorst i okolicy oferuję Państwu usługi tłumaczenia ustnego podczas każdego rodzaju rozmów w urzędach, na przykład w Urzędzie Celnym. Dzięki mojemu ustawicznemu dokształcaniu i szkoleniom w najróżniejszych dziedzinach uzyskałam odpowiednie certyfikaty do świadczenia wyżej wymienionych usług.

Zostałam przeszkolona zarówno w zakresie fachowej wiedzy merytorycznej, jak również posługiwania się odpowiednimi technikami i procedurami w usługach tłumaczenia. Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu konsekutywnym, symultanicznym oraz tak zwanym tłumaczeniu szeptanym do ucha osoby siedzącej obok tłumacza.

  Tłumaczenia ustne w czasie negocjacji oraz spotkań biznesowych

W zakresie usług tłumaczenia dla firm oferuję również tłumaczenia ustne podczas prowadzonych negocjacji i spotkań biznesowych w rejonie Twistringen. Zapewni to Państwu i Państwa przedsiębiorstwu możliwość płynnego i efektywniejszego prowadzenia rozmów, jak również korzyść wynikającą z ograniczenia korespondencji z partnerami (w tym koniecznego tłumaczenia).
Ja, Joanna Bultjer-Hillmann gwarantuję Państwu, na podstawie mojej specjalistycznej wiedzy w zakresie gospodarki i przesiędsiębiorczości dokładne prowadzenie rozmów, co pozwoli Państwu szybko osiągnąć zakładany cel.

  Tłumaczenia ustne dla osób prywatnych

Tłumaczenia ustne dla osób prywatnych wykonuję zasadniczo po uprzednim zgłoszeniu i uzgodnieniu warunków.
Kwalifikują się tutaj tylko sprawy urzędowe i postępowania administracyjne, jak na przykład rozmowy u prawnika, w Urzędzie Stanu Cywilnego i tym podobne.